Chinese Gospel Broadcasting Center
109 Lafayette Street, #801, New York, NY 10013, USA - Tel: (212)925-6229/Fax:(212)925-2690
Email: info-1@cgbc.org / Web: www.cgbc.net
2003 ²Ä¤@´Á
.Table of Contents.
·P®¦¥N¨D
«Å±Ð¤ßÁn

ªªªÌªº°V«j

¦æ°Êªº®É¨è
CGBC Newsletter (English Version)
Contact Us: info-1@cgbc.org
Visit: http://www.cgbc.net/
·P®¦¥N¨D
 

¯Ã¬ù

  • ¤W¤ë¦]¤j­·³·Å§À»¯Ã¬ù¡A¨Ï±oÁ`³¡µLªk¤W¯Z¡A­è¦n¨º´X¤Ñ§Ú­Ì¥|¦ì¦P¤u¡A¥h°Ñ¥[¦b¯Ã¿A¦èªº¤@­Ó°V½m½Òµ{¡A·PÁ¯«¤@ª½¥H¨Óªº±Ð¾É©M§ó·s¦P¤u­ÌªºªA¨Æ¡C
  • ¥Ñ©ó¨â¦ì¦P¤uªº¥ý¥Í¤u§@ªºÂà´«¡A¨Ï±o¥L­Ì¥i¯à¤£·|Ä~Äò¦bµØ¼½ªA¨Æ¡A§Ú­Ì¬°¥L­Ì¦b¯«­±«eªºµ¥­Ô©M©ú¥Õ¯«ªº¦®·NÄm¤Wë§i¡C¤]¨D¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æ·sªº¦P¤u¦b¼s¼½¸`¥Ø¤W¤@°_°Ñ»P¡C½Ð¬°ßNªÚë§i¡A¨D¯«½ç¦o´¼¼z»P¯à¤O¡A¯à¶¶§Q§â¨C¶gªº¸`¥Ø§¹¦¨¡C
  • ·PÁ¯«¡AÅ¥²³¹ï§Ú­Ì¨C¦­¤W¦b¤¤¼s¹q¥xªº±á¶¡ÆF­×¸`¥Ø¦³«Ü¦nªº¦^À³¡A¥L­Ì¦h¼Æ¬O³£¬O¦b±á¦­¤W¯Zªº³~¤¤¦¬Å¥¡C½Ð¬°¦U±Ð·|¯à¦P¤ß°t·f±´³X³o¨ÇÅ¥²³ªB¤Í¡A°í©w¥L­Ìªº«H¤ß¡C
  • ½ÐÄ~Äò¬°ºÖ­µ³æ±i©Ò»Ýªº¦L¨ê¶O¥Î¡B©M¦b¤¤°ê«°¡Bªk©Ô²±¡B¬Ó¦Z°Ïµ¥¦a°µµóÀY§G¹Dªº¦P¤u­Ìë§i¡A¨D¯««O¦u¥L­Ì¡A¨D¸tÆF»P¥L­Ì¦P¤u¡C·PÁ¯«¡A¦³¦ì¤ý©n©f¦b¬£³æ±i®É¡A´¿»â¤H¨M§Ó«H¥D¡A¬°¦¹§Ú­Ì¤ßÅw³ß¡C
  • ¦Û±q1992¦~§Ú­Ì·h¨ì²{¦bªº¿ì¤½«Ç¡A1994¦~±q©ÐªFªº¤â¤¤±µ¤U¥|¤Q¸Uªº©Ð«Î¶U´Ú¡A¦Ü¤µ¬°¤î¡A¤w¥I¤©¤Q¤C¸U©Ð´Ú¡F¥t¦³¤Q¤­¸U¬O­Ó¤H¶U´Ú¡F¨ä¥Lªº¾l´Ú¥H10.50%ªº¯B°Ê§Q²v¦V¸g¬ö¤H¶U´Ú¡C½Ð¬°¦b¤µ¦~®L¤Ñ­nÀvÁÙ­Ó¤H¶U´Ú¤§»Ý­n­¢¤Áë§i¡A¦P®É§Ú­Ì¤]­n­«·s¥Ó½Ð¾l´Úªº§Q²v¡C·PÁ¯«¡A¦b¤µ¦~¤@¤ë¡A¦¬¨ì¤@¶¡±Ð·|©Òµ¹ªº2000¤¸¯S§O©^Äm¡C

°¨¨½Äõ

  • Æg¬ü¥D¡A¦P¤ußN«G¤@®aº¡¦³³ß¼Ö¦a¦bµØ¼½¨Æ©^¥D¡A¨D¯«½çºÖ¥L­Ì¦bµo¦æ³¡¾Ç²ß¥Î·sªº§Þ³N¨Ó¨Æ©^Í¢¡A¤]¨D¯«½ç¤U§ó¦h¦P¤u¤@°_°t·f¡C
  • ßN«G»P¤k¨à­Ì¤@°_¥h¬£³æ±i¡A¨Ã¤w±a»â¤H¥h¥L­Ì·í¦aªº±Ð·|±R«ô¡C

¹F©Ô´µ

  • ¦]¨ü¸gÀÙ¤£´º®ðªº¼vÅT¡A­ì¨Óªº´X¦ì©n©f¦P¤u²{¤wµLªkÄ~Äò¦bµØ¼½ªA¨Æ¡A½Ð¬°¾å¾¤Ã«§i¡A¨D¯«½ç¦o¦P¤u¡A¯àÀ°§U¦o¤@°_»s§@¸`¥Ø¡C
  • ¬°·í¦a¦b¤¤°ê¼s¼½ºôªº¼½­µ¸`¥Ø¤ÎÅ¥²³Ã«§i¡A¨D¯«¨Ï¥Î¨C­Ó¸`¥Ø¡AÅý¤H©ú¥ÕºÖ­µ¡C

·Å­ôµØ

  • ·PÁÂ¥D±q¤µ¦~¤@¤ë¶}©l¡A¦bLen©MMonicaªº®a¦³¨C¤ë¤@¦¸ªºÃ«§i·|¡A¯«¤w««Å¥¥L­ÌªºÃ«§i¡A¨Ï¥D¥ô¦b¨È¬w¯à¬°¯«¤u§@¡A¨Ã¥B¦b·sªº¸`¥Ø»s§@¤W¡A¯à©M¦b·Å­ôµØªº¦P¤u­Ì¤@°_¦P¤ßªA¨Æ¡C
  • ½Ð¬°¤T¤ë¥÷¦b·í¦a°V½m¦P¤u­Ì¡A¦b¿ý­µ¡B¼g½Z©M¼½­µµ¥¤u§@¥Në¡C
  • ·PÁ¯«¡A¦b·í¦a¤w¸g¦³¤T­Ó±Ð·|°Ñ»PµØ¼½ªº¤u§@¡A½Ð¬°·í¦aªºµØ¼½¨Æ¤uªº±À®i¥Në¡C

­»´ä

  • ·í¦óĬµÌ¶³³Õ¤h¦b­»´ä¦U±Ð·|®i¶}¤@¨t¦CªºÁ¿®yªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤w¦¬¨ì«Ü¦h¤H­n¨D±Hµ¹¥L­ÌĬ³Õ¤hªº¸`¥Ø¥d±a¡A¥Ø«e³o¨Ç¥d±a¤w¥Ñ°¨¨½Äõ¦P¤u¶l±H¹L¥h¡A§Ú­Ì¥¿¦b´M¨D§ó¦nªº§@·~¤è¦¡¡A¥hÀ±¸É¨È¬w«°¥«¥]¬A¿Dªùµ¥¦aªº­n¨D¡C
  • «Ü©úÅ㪺¡AºÖ­µªºªù¤w¸g¥´¶}¤F¡A¨D¯«½ç¤U§ó¦h¤H¤@°_¨Ó¤ä«ù¦b­»´äµØ¼½ªº¤u§@
 
Back to contents

«Å±Ð¤ßÁn

¹ù±ç¶¶¤ß

 

·í­¸¾÷¥¿½w½w¦a¤U­°¡A±µªñ®úªF¾÷³õªº®É­Ô¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O¤@­Ó¥¿¦bµo®i¦¨¦Ê¸U¤H¤fªº¤j«°¢w¤W®ü¡C¹L¥h¤T¦~¨Ó¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¦oªº§Ö³t¦¨ªø©M§ïÅÜ¡A¤@´É´É¼¯¤Ñ¤j¼Ó¥¿¤é¥HÄ~©]¦a¦b¿³«Ø¤¤¡A³Á·í³Ò©M¬P¤Ú©@°Ø©±¦b­«­nªºµó¨¤¤W³£¥i¬Ý¨ì¡A¸Ì­±À½º¡¤F¤H¡C¦~»´¤H¤£Â_ªº±q¥~¦a¨Ó¨ì¤W®ü¤u§@©M©~¦í¡C®Ú¾Ú¤W®ü³Ò¤u§½¥h¦~¤Q¤G¤ëªº³ø§i«ü¥X¡A¥Ø«e¦³¤@¸U¤E¤d¤­¦Ê¤H±q¤@¦Ê¤G¤Q¤»­Ó¤£¦Pªº¶mÂí¨Ó¨ì¤W®ü¤u§@¡A³o¨Ç¤H¦³¦Ê¥÷¤§¤E¤Q¬O¾Ö¦³¾Ç¤h¬Æ¦Ü§ó°ªªº¾Ç¦ì¡Cªñ¦~¨Ó¡A¦b¤¤°ê¦U¦a¦³¤@»õ¤­¤d¸Uªº¹A§ø³Ò¤u¡A´é¦V¦U¤j«°¥«¤¤´M§ä¤u§@¡C¦b¤W®ü¡A¥L­Ì«Ü¦h©¯¹B¦a§ä¨ì«Ø¿v¡B½È¥À©Î¥q¾÷µ¥¤u§@¡C¬Æ¦Ü¦³¹qµø¼s§i«Å¶Ç¡G¡y¤W®ü¬O¤H¤H³£ÂQ©¹ªº«°¥«¡A¤@­Ó¥Rº¡¾÷·|ªº¦a¤è¡C¡z

·í§Ú¬ï±ô¦b¤@¨Ç«Ñ¡B§Ëªº®É­Ô¡A§ÚÅ¥¨ìÀ¦«Äªº­úÁn¡A°ü¤k­Ìª§§nªºÁn­µ¡A§Ú¬Ý¨ìªº¬O¤@±i±iªÅµêªºÁyÃe¡A¥L­ÌµL²áªº±æµÛ¨­®Ç¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¦æ¤H¡A³o®É§Ú¦ÕÃäÅT°_¤F¢w"¤H­Ì»Ý­n¥D"³o­º¸Öºq¡C·í§Úª¾¹D¤w¸g¦³«Ü¦h¤H¦b¤W®ü³o­Ó«°¥«¦V¤H¤À¨É­C¿qªº·R¡A¬°¯«¦b³o¸Ì¦¨¬°ÆQ©M¥ú¡A§Ú¤ß¤¤¥Rº¡¤F·P®¦¡AÁöµM¥L­Ì¨Ã¤£¯à°µ¤Ó¦h¡A¦ý¬O¥L­Ì²`²`¦aÅé·|¨ì¡A¯«¹ï³o­Ó«°¥«¤Î¨º¨Ç³h½aªº¡B½M²´ªº©M¨ü´ÛÀ£ªº¸sÅ骺·R¡C

¦³¤@¦ì«D¬wªº§Ì¥S¡A¥L¬°ºÖ­µ¼s¼½­¢¤ÁªºÃ«§i¡A¥L¬ß±æ¯«ªº¤u§@¦b¥þ¦a®i¶}¡C¥t¤@¦ì©n©f¡A¤£Â_¦a¦b¤H¸s¾ÖÀ½ªºµó¹D©MÁʪ«°Ó³õÃ䨫Ãäë§i¡C¥L­Ì¼ö¤ß¬°¯«¡A²`²`¦a·P°Ê¤F§Ú¡A¦³®É­Ô§ÚÅ¥¨ì§O¤H¤À¨É»¡¡G¡u§Ú¯u·Q§â¤HÄd¤U¨Ó¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¬°¤F¤£·Q¤Þ°_§O¤Hªº³Â·Ð¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡C¡v³o­Ó¬¡¥X¯«¤ß·Nªº·Å·xªºªÀ°Ï¡A¹ê¦b¥O§Ú«Ü·Q¯d¤U¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤ß·N´N¬O­n¶Ç¹F¤@­Ó«H®§¢w¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡ã¬ù3:16¡v

 

 

¤µ¤Ñ¡A§Ú¤S¦^¨ì¥t¤@­Ó¤j³£·|¢w¯Ã¬ù¡A¯Ã¬ù¤U«°¦]µÛÂù¤l¤j¼Óªº¥¢¸¨¦ÓÅã±o«Ü¤£¤@¼Ë¡A¦o¤]¥¿­±Á{µÛ¸gÀÙªº¦M¾÷¡A¥Ç¸o²v¥¿¤W¤É¡A¥¢·~ªº¦~»´¤H¥u¦n¤S¦^¨ì¾Ç®Õ°á¬ã¨s©Ò¡C±q¾ÖÀ½ªº°í¥§¸ô¤@ª½¨ìªF¦Ê¦Ñ¶×¸ô¤W¡A¦æ¤H­Ìªº¨¬¸ñ¦P¼Ë¦b§Ú¸£¤¤ÅT°_"¤H­Ì»Ý­n¥D"³o­ººq¡C¤£½×§Ú­Ì¨«¨ì¨º¨à¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¯«ªº¤ß·N¬O­n§Ú­Ì¥h´M§ä¨º¥¢³àªºÆF»î¡A¥D¥¿¦bÁܽÐÍ¢ªº¨à¤k­Ì¨Ó©MÍ¢¤@°_¦P¤u¡C

«Å±Ðªº¥»½è¤£¥u¬O­Ó­p¹º©Î¤u§@¡A§ó­«­nªº¬O­n©ú¥Õ¥¦¦s¦bªº·N¸q¨s³º¬°¦ó¡H«Å±Ð¬O¯«¹ï¤H¥Ã«í­p¹ºªº®Ö¤ß¡A¦Ó¯«ªº¤l¥Á©M±Ð·|´N¬OÍ¢ªº¦P¤u¡C¦³¤@¦ìªª®v´¿¸g»¡¹L¡G¡u¦pªG±Ð·|¨S¦³«Å±Ðªº¤ß¡A¨º»ò¦o«Ü§Öªº´N·|¦¨¬°¤@­Ó«Å±Ðªº¥Ý³õ¡I¡v§Ú­Ì¬Û«H¯«µ¹¨C­Ó±Ð·|¤£¦Pªº²§¶H¥h§¹¦¨Í¢¦b¥þ¦aªº­p¹º¡A¤µ¤ÑÍ¢¤´¦b¦U¦a©I¥lÍ¢ªº¨à¤k­Ì¡A¨«¦V¤£¦Pªº¤u³õ¥hªA¨ÆÍ¢¡C

µØ¼½¬O¤@³Q¯«©I¥l¡B³Q¯«¯¬ºÖªº¶Ç´C¾÷ºc¡A§Ú­Ì¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤è¨¥¦V¦U¦aªºµØ¤H¨Ó¶Ç»¼¯«ªº·R©MÍ¢ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]¬OÂǵ۩M¥þ²yªº°ò·þ®{¤@°_¦P¤u¡A¦nÅý¯«ªººÖ­µ§ó¼s¶Ç¡A¯«ªº¸Ü»y³Q±Ð¾É¡A³Q¿í¦æ¦b§Ú­Ì¨C¤@¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A¨Ï¯«ªº°ê«×¸Ìµ²¹êõìõì¡A¦³¤T¤Q­¿¡B¤»¤Q­¿©M¤@¦Ê­¿¡C§Ú­Ì¦sµÛ·P®¦ªº¤ß¬°²³±Ð·|¯à¦³ÄÝÆFªº´_¿³Ã«§i¡A¬ß±æ±Ð·|¦¨¬°¤@­Ó"¼»ºØªº±Ð·|"¡A·í±Ð·|©}½¥¦b¯«­±«eªº®É­Ô¡A¸tÆF´N±Ð¾É§Ú­Ì§ó»{Ãѯ«¡A¥¿¦p­ôªL¦h«e®Ñ¤»³¹19-20¸`»¡ªº¡G§Ú­Ì¤£¦A¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¥Î­«»ù¶R¨Óªº¡A¦pªG§Ú­Ì«D±`²M·¡©M½T©w³o¤@ÂI¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì´N·|¦sµÛ·P®¦©M³ß¼Öªº¤ß¥h¿í¦æ¥Dªº¦®·N¡C

Back to contents

 


ªªªÌªº°V«j

¡qµØ¼½23¶g¦~¬ö©À«H®§ºK¿ý¡r²ø¯ªó˪ª®v

 

¤HÃþ¤Ñ©Ê³ßÅw¾Ö¦³«Ü¦hªF¦è¡A¦ý·í§Ú­Ì¾Ö¦³ªº®É­Ô¡A¨Ã¤£¤@©w¾å±o¬Ã±¤¡AÁ|¤Z±B«Ã¡B¨Æ·~¡B°·±dµ¥µ¥¡A±`·|¦b¥¢¥h¤F¤§«á¤~·Q¨ì¦b¨Æ«e´NÀ³ÅU±¤¡C¥t¥~¤]¦³³\¦h¨Æª«¬O¤H¤â©Ò³yªº¡A¥i¯à¦b«Ø³y¤§»Ú¡A¤H¤H³£¦³¶¯¤ß§§§Ó¡A¥ß©w§Ó¦V¡A¨Ï«Ø³y¤§ª«ºÉµ½ºÉ¬ü¡C

¦ý¤S½Ö¯à¿w©w¤H©Ò³yªº¥²©w¬O³Ì°í©T¡A¤£¯à·´ªº©O¡H¦n¤ñ¯Ã¬ùªº¥@¶T¤j¼Ó¡A½Ö¤]¤£®Æ¦³¦p¦¹±~ºG¶ò³´ªº¤@¤Ñ¡A¼w°êªº¾ÔÄ¥¦b²Ä¤@¦¸¥X¾Ô®É¡A´N³Q¥´¨I¡C¶^¹F¥§¶l½ü¦b²Ä¤@¦¸¥X¯è¡A¼²¦B¤s¦Ó¨I¨S¡C¥Ñ³o¨Ç¾ú¥v¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¤H¹ê¦b¦³­­¡A¦Ó¸g¥Ñ¦³­­ªº¤HÃþ³y¥X¨Óªº¡A¤]¬O·¥¦³­­ªº¡A³£¬O­n·´Ãa¤£¯à¥Ã¦sªº¡A³o¤]¥]¬A¤F¡u¤H¥Í¡v¡A°£«D³o¤H¥Íªº»ù­È¬O«Ø¥ß¦b­C¿q°ò·þùØ¡C§Ú­Ìªº¨Æ©^¤]À³¬O³æ³æ¬°¤F¥D¦Û¤v¡A¾aµÛ¥D¡A§Ú­Ì±o¤O¶q¡AÍ¢¨Ï§Ú­Ìí¦æ¦b°ª³B(«¢3:9)¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨Æ¤u¸g±o°_¦ÒÅç¡A¥Ñ¤õªº¸Õ·Ò¦ÓÅã¥X¤u§@ªº¯Â¥¿»P®ÄªG¡C

ºÖ­µªº¼s¼½«Ü¤£®e©ö°¨¤W¨£¨ì¶ÇºÖ­µªºªG®Ä¡A¦ý¥Ñ³\¦h¦³¦n¨£ÃÒªº°ò·þ®{¤f¤¤¡A¤£¯àÃøµo²{¡A¥L­Ì³£¬O¦b¤Ñ²P®ü¨¤¡A³z¹L¨C¤é´X¤ÀÄÁªº¼s¼½¦¬Å¥ºÖ­µ¡A¤ßÆF¤£Â_±o¨ì¯«¸Ü»yªº´þ¼í»PÁý¾i¡A²×¦Ü»â®©¦ó¿×¥Ã¥Í¡A¤]´N¥Ì¤ß¼Ö·NÂk¦^½ç¥Ã¥Íªº¥D¡A¿Ëªñ½ç¥Í©R®ð®§ªº¤÷¯«¡A¶i¦Ó¦¨¬°¯«°ê¤j­xªº¤@¦Wºë§L¡A¬°¥D­P¤O¡C³Ì«á¥HªL«á5:18¡u¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«¡AÍ¢Âǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»PÍ¢©M¦nªºÂ¾¥÷½çµ¹§Ú­Ì¡C¡vÄ@»P¼ö¤ßªº§Ì¥S©n©f¤Î¦P¤u­Ì¦@«j¡C

 

Back to contents

 


¦æ°Êªº®É¨è

 

¡u§A­Ì¤w¸g¾å±o²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô...¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ...¡v(ù13:11-12)

¡u§A­Ì¤]­nÅ¥¨£¥´¥M©M¥´¥Mªº­·Án¡K.¥Á­n§ð¥´¥Á¡A°ê­n§ð¥´°ê¡K.¦³¦n¨Ç°²¥ýª¾°_¨Ó¡A°g´b¦h¤H¡C¥u¦]¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡A³\¦h¤Hªº·R¤ß¡A¤~º¥º¥§N²H¤F¡C±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡C³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¡v(¤Ó:24:6-14)

¤T¤Q¦h¦~«e¡A¦³¤@­Ó¦~»´¤H¡A¦bÀ\À]Ãö©±¥H«á¡A±q¦a¤WÀ˰_¤@±iºÖ­µ³æ±i¡A¥L´N§¤¤UŪ¤F°_¨Ó¡A¥Lªº¤ß³Q¿E°Ê¤F¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¦b¥«³õ¸I¨ì¤F¤@¦ì®³µÛ¸t¸gªº¤H¡A¥L«o¬O­C©MµØ¨£ÃÒ¤H±Ð¬£ªº¡C¯«ª¾¹D³o¦ì¦~»´¤H°l¨D»{ÃÑÍ¢ªº¤ß¡A´N±a»â¥L°Ñ¥[¤F¤@­Ó¬d¸g¯Z¡AµM«á¥L¥[¤J¤F¤@­ÓµØ¤H±Ð·|¡C

³o­Ó¦~»´¤H¡A«á¨Ó±µ¨ü¤F¯«ªº©I¥l¡A¦¨¬°¯«ªº¹²¤H¡A¦Ü¤µ¤w¸g¤G¤Q¦~¤F¡C´N¬O³o»ò¤@±i¤p¤pªººÖ­µ³æ±i¡A±aµÛ¯«¸Ü»yªº¤O¶q¡A´N¯à§ïÅܤ@­Ó¤Hªº¤ß¡A¨Ï¸o¤H±o³j§K¡A±o¨ì·sªº¥Í©R¡C

§Ú­Ì«D±`­¢¤Á¬ß±æ§A¯à¾\Äý§Ú­Ìªººô¯¸www.cgbc.net¦b¸Ì­±§A¥i¥H­qÁʺ֭µ³æ±i¡A¥i¥H¦Û¤v¨Ï¥Î§@¶ÇºÖ­µ©Îµ¹¹Î«´©M±Ð·|°µºÖ­µ¤u§@¡C§Ú­ÌªººÖ­µ³æ±i¤]¥i¥H¦bºô¤W¾\Ū©M­qÁÊ¡A¨C¤@³æ±iªþ±a¦³¤£¦P¤è¨¥ªº¥d±aºÖ­µ¸`¥Ø¡AµØ¼½¦P¤u·|®Ú¾ÚÅ¥²³ªº¦~ÄÖ¡B±Ð¨|µ{«×©M¤å¤Æ­I´º¬°§A°µ³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡CÁpµ¸¹q¸Ü¡G212-925-6229 ¶Ç¯u¡G212-925-2690 ¹q¶l¡G info@cgbc.org

 

Back to contents

Back to CGBC Newsletter