Chinese Gospel Broadcasting Center
109 Lafayette Street, #801, New York, NY 10013, USA - Tel: (212)925-6229/Fax:(212)925-2690
Email: info-1@cgbc.org / Web: www.cgbc.org
24¶g¦~¯S¥Z
.Table of Contents.
¥D¥ôªº¸Ü
¾a¿à¥D®¦¡AÄ~Äò«e¦æ
¦P¤u¤ßÁn
Annual Report (English Version)
Contact Us: info-1@cgbc.org
Visit: http://www.cgbc.org/
¥D¥ôªº¸Ü
 

¤G¹s¹s¤T¦~¯u¤£´M±`¡I §Ú­Ì¤£¦ý´ç¹L¤F¥i©Èªº¡§«D¨å¡¨¦M¾÷¡B¥ì©Ô§J¾Ôª§¡B¤j°±¹q¡B¼É­·¡§¥ì¨F¨©¡¨¡A§Ú­Ì¤]¸g¾ú²`¤Áªº¶Ëµh¡F¦³´X¦ì¥Në¾Ô¤h±w¤FÀù¯g¤Î­«¯f¡A¥t¤@¦ì§ó¬O¦b¤@¤E¤E¤@¦~¨ó§U§Ú­Ì³]­p²{®É¿ì¤½«Çªº¦P¤u Diane Gong ¡A¦o¤]¾á¥ô¶Ç°Tªº­^¤å½s¿è¦³¤@¦~¤§¤[¡C¦o©M¤V¤Ò©ó¤µ¦~¤C¤ë¦b¥[¦{ªº Monticello ¬Ù¤j¨®º×¤¤³u¥@¡A¨D¥D¿Ë¦Û¦w¼¢¥L­Ìªº®a¤H¡C

¡u§Ú­n±Ð¾É§A¡A«ü¥Ü§A·í¦æªº¸ô¡A§Ú­n©w·ú¦b§A¨­¤WÄU§Ù§A¡C¡v ~ ¸Ö 32:8

¤C¤E¦~¶}©l¡A §Ú­Ì¬O¦b²üÄõ­º©¡¼Ú¬wµØ¤HÁp¦X»E·|¤¤¦^À³¯«ªº©I¥l¡C®É¦Ü¤µ¤é¡AµØ¼½±N½ñ¤J²Ä¤G¤Q¤­­Ó¦~ÀY¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¨£ÃÒµÛ¯«ªº«H¹ê¡C

¯«¬O¾É®v ¢w ¯«±a»â§Ú­Ì¦b¤K¤@¦~¥Ñ­Û´°·h¨ìªø®q¡A¦b¦a®wªº¿ý­µ«Ç¸Ì¡AÍ¢±Ð¾É§Ú­Ì¿ý¤F¤£¦P¤è¨¥ªº¸`¥Ø¡C·í®ÉÍ¢®t¬£À°§U§Ú­Ìªº¦³¡G¤ý«Ïªª®v¡£ºÖ¦{¸Ü¡¤¡AĬ¿oºÍªª®v¡£¼sªF¸Ü¡¤¡A´¿®a±lªª®v¡£¼é¦{¸Ü¡¤¡A½²º~¨}ªª®v¡£«È®a¸Ü¡¤¡A·¨¶Ç­^Âå®v¡£¤W®ü¸Ü¡¤¡A²ø¯ªó˪ª®v¡£¥xÆW¸Ü¡¤¡A¦ó¥ò¬_Âå®v©MĬµÌ¶³³Õ¤h¡]¤TºØ»y¨¥¡^µ¥µ¥ ¡K ¤£¯àºÉ¿ý¡C·í®É§Ú­Ì³£·N·Q¤£¨ì®É§½ÅܾE¤§§Ö¡A¤Î¦b¤K¤Q©M¤E¤Q¦~¥N¸Á¾Ö¦Ó¥Xªº¤¤°ê¤j³°²¾¥Á®ö¼é¡A³ºÅý³o¨Ç¸`¥Ø¦¨?¶ÇºÖ­µªºÀ°¤â¡C

¯«¬Oµ¦¤h ¢w ¤E¹s¦~ªº´»°²¡A¤@¦ì¦b¥[¦{ªº¦P¤u¸g¸T­¹Ã«§i«á¦³·P°Ê¨Ó¹q¡A­n§Ú­Ì±M¤ß¹w³Æ¤¤°ê¨Æ¤uªº»Ý¨D¡C°_ªì¡A§Ú­Ì¬O¦V¤¤°ê¤j³°ªº¾ÇªÌ¶ÇºÖ­µ¡AµM«á¡A±µ¨ü¤¤°ê¼s¼½ºôªºÁܽСA§â¸`¥Ø°e¨ì¯Ã¬ù¡B¹F©Ô´µ¤Îù¬Ùªº¹q¥x¼s¼½¡C¤E¤K¦~§Ú­Ì¶}©l«Ø¥ßºô¸ô¼s¼½¡A¤¬Ápºôµo®i¤@¤é¤d¨½¡A¬Æ¦Ü¦b¤¤°ê¦è¥_ªº¸¨«á§ø²ø¡£¶À¦Ï¤t¡¤¡A³º¦b¤µ¦~«Ø¦¨¤Fºôµ¸«°¶m¤¤¤ß¡I

¯«¬O¦uÅ@ªÌ ¢w ¤E¤G¦~¡A¯«±a»â§Ú­Ì¶i¤J¯Ã¬ù²{§}¡A¹³»â¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¥¹ªe¤@¯ë¡C¯Ã¬ù¬O¥þ²y³Ì¿W¯Sªº«°¥«¡A¦b¤¤«°ªº¤@©Ò±Ð·|¡A¼Æ¤d·|?¤¤³º¦³¤@¦Ê¤C¤QºØ¤£¦P»y¨¥¡C¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¡A¦Xªk©Î«DªkªºµØ¤H²¾¥Á§ïÅܤF¾ã­ÓµØ°ð¡I¾Ú³ø¾É¡A¨ì¤G¹s¤G¤­¦~¡A¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¤H¤f³£¶°¤¤¦b¤j«°¥«¡C¯Ã¬ù¥«´N¬OµØ¼½ªº¨Æ¤u°ò¦a¡A©Ó¾á¦V¥þ²y¼s¼½ªº¨Ï©R¡A§Ú­Ì¦b³oùدà°÷²âÅ¥³o°ê»Ú«°¥«ªº¯ß·i¡F¦^À³¤H¸sªº©IÁn¡F¤Î¸òÀH¥Dªº¸}¨B¥h±µÄ²ÃöÃh§x¥F¡B¨üÀ£­¢ªº¤H¡C

¯«¬O«H¹êªº ¢w ¯Ã¬ùªº¸gÀÙÅܰʱaµ¹¥»¦a¨Æ¤u«Ü¤jªº¬D¾Ô¡A½ñ¤J¨â¤d¦~¡A¦bµØ°ð«Ø¥ß¦h¦~ªº¦ç¼t¤j¦h¼Æ¤w¾E¨ì¥¬¸L±[©Î°±·~¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A»·¦b¤Ó¥­¬vªº¶ë¯Z®q¡A¤@§å§å¨Ó¦Û¤¤°êªºµØ¤H¤k¤u¶i¤J·í¦aªº¦ç¼t¤u§@¡A¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¤w­¢¤£¤Î«Ý¡A§Ú­Ì³z¹Lµu«Å¶¤©M«Å±Ð¤hÄ~Äò¨Ï¥Î¥d¦¡«Å±Ðµ¦²¤¡C¦]¥»¦a¦ç¼t¤wÂಾ°}¦a¡A¦³¤£¤Ö¤u¤Í¤Î·s²¾¥Á§ë¨­®a®xÅ@²z³o­Ó¦æ·~¡A¯«¦b³o¥Ý³õ¤W¬°§Ú­Ì¶}¤F¤@®°ªù¡A¤µ¦~§Ú­Ì¦³¾÷·|±µÄ²¦í¦b¤UªF«°¬F©²¤½´Jªº¦Ñ¤H©M·ÓÅU¥L­ÌªºÅ@²z­û¡A§Ú­Ìªº¸`¥Ø¥ç¦¨¬°¦V³o¸sÅé¶ÇºÖ­µªºÀ°¤â¡C

·P®¦¥N¨D ¢w ¦b¨Ï¥ÎªÌªº¦^À³¤¤¡AªÖ©wµØ¼½ªº¸`¥Ø¹ï¤£¦P¤å¤Æ¡A»y¨¥¤Î­I´ºªº¤H¶ÇºÖ­µ¦³¬ð¯}©ÊªºÀ°§U¡A¦]¦¹¦³¤H»¡¡AµØ¼½¨Æ¤u¦n¹³¸gÀç¤@©Ò¡uÆFµ{ÃĩСv¡A¦]¬°§Ú­Ì±N¯«ªº¸Ü»y¦³¨t²Î¦a½s¿ý¡A¥Ñ¹w¤u¨ìªù°V¡A¦V¤£¦P¦~ÄÖ¡B±Ð¨|µ{«×¤Î¤£¦PÆFµ{»Ý­nªº¤H¤h§@®â°ö¤Î§G¹D¡C

µØ¼½¤µ¦~¶}©l¤F°ê¡B¸f»y¤G¤Q¥|¤p®Éºô¤W¼s¼½¤§«á¡A³°Äò¦³¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¨Ï¥ÎªÌµn°O¡A¦b¡§«D¨å¡¨ªº¸v­h¤¤¡A§Ú­Ì§ó¯àÅé·|¯«ªº´¼¼z¡A¦³°ê¤º¥~ªºªÏÅé¤U¸ü§Ú­Ìªººô¤W¥D¤é¾Ç½Òµ{¡C¡§Ã¹°¨¤£¬O¤@¤é³y¦¨ªº¡¨¡AµØ¼½ªººô¤W¼s¼½¨t²Î¤Î¸ê®Æ®w¥çµM¡C¨D¥D¨Ï¥Î¤Î½çºÖ³oºô¯¸¡C§Ú­Ì¦sµÛ·P®¦ªº¤ß¡A¬è¨D¥DÅý±Ð·|Ä~Äò¨ÑÀ³¥D¤é±R«ôªºÁ¿¹D¶°¡F¸t¸g»²¾É¡B¥D¤é¾Ç¡B®a®x¤Î°ü¤k¸`¥Øªº»s§@¦P¤u¤ÎÁ¿­û¡AÄ@¯«Ä~Äò±a»â¨Ó¦~ªº¼s¼½¨Æ¤u¡C

¡u½Ð¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡I¡v ¯«Åý§Ú¦³¾÷·|«ô³X¤£¦P«°¥«ªº¦P®É¡AÅ¥¨ì°¨¨ä¹yªº©IÁn¡C§Ú­Ì¤Á¤Á¦a·Q¦^¨ì¼Ú¬w¡A±aµÛ¥d±a¡A³æ±i¤Î­C¿qªº³ß°T¥h±´±æ¦b·í¦aªºµØ¤H¡A§@¬°¦V¯«ºÙÁ¤μy¯¬µØ¼½ªº¤G¤Q¤­¶g¦~¡C§Ú­ÌÄ~Äò´M¨D¯«ªº¤ß·N¡A«öÍ¢©Ò«ü©wªº¤u³õ¤Î®É¶¡¦æ°Ê¡A¶¶ªAÍ¢ªº±a»â¡C§Ú°J¤ßªº·PÁ±з|¤Î¨Æ¤u¥ë¦ñ¦b¸gÀÙ¤W¤ä«ù¡A«jÀy¡A¤Î¬°§Ú­Ì¤£¦íªºÃ«§i¡I§Ú­Ì©Ò¨Æ©^ªº¥D¡A¬O¦óµ¥¼Ö·N¦a½çµ¹§Ú­Ì¥X¤H·N¥~ªºÅå³ß©M¯¬ºÖ¡I

 

 
Back to contents

¾a¿à¥D®¦¡AÄ~Äò«e¦æ

 

¡u­C©MµØ§Úªº¯«ªü¡A§A©Ò¦æªº©_¨Æ¨Ã§A¦V§Ú­Ì©ÒÃhªº·N©À¬Æ¦h¡A¤£¯à¦V§A³¯©ú¡A­Y­n³¯©ú¡A¨ä¨Æ¤£¥i³Ó¼Æ¡C¡v~ ¸Ö 40:5

¤Q¤G¦~«e¡A¦³¨â¦ì·í«Ø¿v®vªº§Ì¥S¨Ó¨£§Ú¡A¥L­Ì¹ïµØ¼½¾E§}¤@¨Æ«ÜÄ@·NÀ°¦£¡C¦Ó·í®É¡AµØ¼½¸³¨Æ¤Î¦P¤u¤@¦æ¤Q¤H¡A³£«D±`¾á¤ß¯²ª÷¡B¥æ³q®É¶¡¤Î¦w¥þ°ÝÃD¡A¦ý¯«ªº¤ß·N¬O­nµØ¼½¶i¤J­{«n¢w¢w¥Ñªø®qªñ­¥¾E¤J°Ò§J¹yµØ°ð¡C°O±o¤E¤@¦~¡A¸¯°ö²z¨ì¤¤¥¡¤½¶é§G¹Dªº¨º¤@¤Ñ¡A§Ú¦bµØ°ð¤@®y¦³¨â¼h¦a®wªº¤j·H«e¡A¦a®w­±¿n¤j´n¦³¤T¤d¥­¤è§`¡A¤ë¯²¤@¤d¤­¦Ê¤¸¡C·í§Ú©¹¸Ì­±¬Ý®É¡A²´²\¸T¤£¦í´é¥X¨Ó ¡K ¯«°Ú¡I¸Uª«³£ÄݧAªº¡A§A¬O´I¦³´L¶Qªº¥D¡AÀ°§U§Ú­Ì¤£­n¦b³o»êżªº¦a®w¤u§@¡C¬ðµM¦³¤H¹L¨Ó°Ý§Ú¡G
¡u¬°¤°»ò§A·|¦b³o¸Ì¡H¡v
¡uµØ¼½­n¾E¨ì¥«¤¤¤ß¡A¬O¦³¤H¤¶²Ð³o­Ó¦a¤èªº¡C¡v
¡u¤£¦æ¡A³o¦a¤è¤Ó¹ËÂø¤F¡I§A­n¨Ó¬Ý¬Ý¦bÆp¥Û¤j·H³»¼Óªº³æ¦ì¶Ü¡H¦³¤Q­Ó¤j µ¡§r ¡I¡v
¡u·íµM¦n¡I¤ë¯²¦h¤Ö¡H¡v
¡u§Ú©Ð«Î¶U´Ú¨C¤ë¯²¤­¤d¡A¦ý§Ú´NÅýµØ¼½¤ë¯²¤G¤d¤­°Õ¡I¡v

 

 

©ó¬O§Ú¥ß¨èÁpµ¸¨º¨â¦ì«Ø¿v®v¡B¼v­µ¤Î¹j­µ¨t²Î¤uµ{®v¡A¨ä¤¤¨â¦ì¦b¹q¸Ü¤¤¦^µª¡G¡u¦pªG¬P´Á¤T¤U«B¡£¤U«B¤£¥Î¨ì¦a½L·þ¤u¡¤¡A§Ú¥i¥H¦b¬P´Á¥|¤U¯Z«á¨Ó·|¦X¡C¡v §Ú·Q¡u¬JµM¥H§Q¨È¥i¥H¦V¯«¨D«B¡A§Ú¬°¤°»ò¤£¥i¥H¬°µØ¼½¦V¯«¨D©O¡H¡v¬P´Á¤T¯uªº¤U¤j«B¡I·í±ß¤Q¤@®É¡A§Ú±µ¨ì¹q¸Ü¡G ¡u§Ú¥s Diane ¡A§Ú¥i¥H¨Ó·í¸q¤u¶Ü¡H§Ú§Ì§Ì´¿¦bµØ¼½·í¹ê²ß¾Ç¥Í¡A§Ú¬O¿ì¤½«Ç³]­p®v¡C¡v¦n·¥¤F¡I©ó¬O§Ú­Ì¤C¤H¶}©l¶i¦æµ¦¹º¡B¸Ë­×¤Î·h¾E¤u§@¡C¯«¨ÑÀ³¤F§Ú­Ì¤@¤Áªº»Ý­n¡AµØ¼½¦b¤@¤E¤E¤G¦~¤G¤ë¾E¤JµØ°ð²{§}¡C
¤@¤E¤E¥|¦~ªº¤K¤ë¡A§Ú­Ìªº·~¥D­n§âª«·~ÂàÅýµ¹µØ¼½¡C§Ú­Ì¦b§Q®§°ª®p´Á©Ó±µ¤F¤@¦@¥|¤Q¤G¸U¤¸ªº¼Ó¦t¶U´Ú¡A¦b¤E¤»¦~¡A¸g¤@¦ì§Ì¥S­É¤F¤@µ§´Ú¶µ¡AÅý§Ú­Ì´î§C¤F´Á¤¤¤@¶µ¶U´Úªº§Q®§¡C¦b¥h¦~©³¡A§Ú­Ìªº¼Ó¦t¶U´ÚÁÙ¦³¤G¤Q¤­¸U¤¸«ÝÀvÁÙ¡A¤C¦~¤w¹L¡A§Ú­Ì«æ»Ý³oµ§´Ú¶µ¦b¦~©³¦p´ÁÀvÁÙ©Ò©Ó¿Õªº¶Å°È¡C

¡u ¯«°Ú¡I§A¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¨Ì¾a¡A¨D§A¤£­n¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡A§Ú­Ì²`«H§A¬OÀH®É½ç¤©Åå³ßªº¨º¤@¦ì ¡I¦]§A¬O¦æ¯«ÂÝ©_¨Æªº¯« ¡I¡v

 

Back to contents

 


¦P¤u¤ßÁn

 

ªA¨Æ¬O®¦¨å

¹F©Ô´µ¦P¤u ¾å¾¤

 

§A·í­Ê¾a­C©MµØ¦Ó¦æµ½¡A¦í¦b¦a¤W¥HÍ¢ªº«H¹ê¬°Â³¡A¤S­n¥H­C©MµØ¬°¼Ö¡AÍ¢´N±N§A¤ß¸Ì©Ò¨Dªº½çµ¹§A¡C·í±N§Aªº¨Æ¥æ°U­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾aÍ¢¡AÍ¢´N¥²¦¨¥þ¡C ~ ¸Ö½g 37:3-5

¥H¤W³o¤T¸`¸g¤å¡A¬O§Ú¦b³o¤£ªø¤£µuªº¥|¤Q¤­¦~¸Ì²`¤Áªº¸g¾ú¡A«H¾a©M¥æ°U¤§«áªºµ²ªG¡A¯«Á`¬O½ç¤U¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¦Ó³o«H¾a©M¥æ°Uªº°ò¦¬O¨Ó¦Û¹ï¯«¸Ü»yªº¶¶ªA¡A¦pªG¨S¦³¯«ªº¸Ü»y¡A§Ú­Ì³s«H¾a©M¥æ°Uªº¤O¶q³£¨S¦³¡A·íµM¸t¸g¬O§Ú­Ì¨C¤éªºÆF³¡A¯«ªºÆF¤]ÀH®É¼Ö·N©M§Ú­Ì¥æ³q¡C

¨â¦~¥b«e¡A¯«¥D°Êªº¡B²M·¡ªº±a»â§Ú¶i¤JµØ¼½ªºªA¨Æ¡A±q¼g½Zªº«äºû¡B¿ý­µªºªí¹F¡B¨ì¨Ï¥Î¹q¸£°µ°Å±µ©M²V­µ¡A¨C¨«¤@¨B§Ú³£»â¨ü±q¤WÀY¨ÓªºÆF·P©M´¼¼z¡A±q¤@¶}©l§Ú´N©w·N­n¾a¥D¨Ó°µÍ¢ªº¨Æ¤u¡A§Úª¾¹DÂ÷¤FÍ¢§Ú¬Æ»ò³£¤£·|¡A¯«¬O«H¹êªº¡AÍ¢¥²­t³d¨ì©³¡AÍ¢¤]¤£·|»~¨Æªº¡A¨ä¹êªA¨Æ¥D¯u¬O§Ú­ÌªººÖ®ð¡A¯à³QÍ¢¿ï¥l¥X¨Óªº¤H¡A­n¸g¾úÍ¢§ó¤j§ó¦hªº¦P¦b¡A¨Ï§Ú­Ì²`²`ı±o¦Û¤v¬O¤£°tªA¨ÆÍ¢ªº¡AÍ¢¬O¥þ¯à¡B¥þª¾¡B¥þÅvªº¥D¡A§Ú­Ì³£»X®¦¨å±o¥H©MÍ¢¦P¤u¡A¯u¬O¥Õ¥Õªº®¦¨å¡CªA¨Æ¥D¤£¬O­n´À¯«¦¨´N¬Æ»ò¨Æ¡A¤D¬O¦b¨ä¤¤¡A¯«Åý§Ú­Ì§ó²`ªº»{ÃÑÍ¢¡A·RÍ¢¡A¤]·RÍ¢©Ò·Rªº¥@¤H¡A§ó¦hÅé¶K¯«ªº¤ß·N¡A¦³¤@­º¸Öºq»¡¨ì¡G¡u¥D¬O³³¦K¡A§Ú­Ì¬Oªd¤g¡A³³§Ú¡A³y§Ú¡A¾Ì¥D¦®·N¡C¡v¦ýÄ@§Ú­Ì¬O¶ô¬X³nªº¤g¡A¯à³Q¥D«öÍ¢ªº¤ß·N¨Ó¶ì³y¡C

¤Hªº²´¥ú¬O«Üµu²L¡A¤]«ÜÃø¬Ý¥X¨Ó¯«¹ï§Ú­Ì¤@¥Íªº­p¹º¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N­n¾ÌµÛ«H¤ß¨C¤Ñ¤@¨B¤@¨Bªº¸òÀHÍ¢ªº±a»â¡C±q·s»D¨tªº¹qµø²Õ²¦·~¥H«á¡A§Ú¨S¦³¤@¤Ñ¡§°È¹L¥¿·~¡¨¡A¥u¦³¦b¤j¥|¨º¦~¡A¦b¤@­Ó°ò·þ±Ðªº¼s¼½¤¤¤ß¹ê²ß¤@¦~«á¡A«K¦b®a®x¸Ì¬Û¤Ò±Ð¤l¡A¦b±Ð·|¸Ì°t·fªA¨Æ¡A¤@®Ì²´´N¬O¤G¤Q¦~¡C§Ú¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¦p¤µ¯«±a§Ú¶i¤JºÖ­µ¼s¼½³o­Ó¥Ý³õ¡A¦b³o¤G¦~¥bªºªA¨Æ¸Ì¡A§Ú ¦A¦¸¸g¾ú¨ì¡§¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a¸U­x¤§­C©MµØªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡¨·í®É§Ú¬y²\º¡­±ªº»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§ÚÄ@·N¦b¼s¼½ªA¨Æ§Aªº¦P®É¡A¨D§A½ç§Ú¤O¶q¨Ó¨««e­±ªº¸ô¡A§Ú¤]¦A¦¸§â§Úªº¤V¤Ò©M¨â­Ó¨à¤l¥æ °Uµ¹§A¡A¦ýÄ@§ÚªºªA¨Æ±aµ¹§Ú®a¤H¬O¯¬ºÖ¡A¬O­Ó¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¡v

·PÁÂ¥D¡AÅý§Ú­Ì¦bÍ¢¥Ã«íªº±ÏÅ«­p¹º¸Ì¦³¥÷¡AÂǵۼs¼½¡A¯«ªººÖ­µ¥i¥H¥h¨ì§Ú­Ì¤£¯à¥h¨ìªº¦a¤è¡AÅý§Ú­ÌªºªA¨ÆÀHµÛ¸tÆFªº¤j¯à¡A±N¤H¤ß·N¹Ü¦^Âk¦V¯«¡C¦P¤u¾å¾¤ªº¤ßÁn¡A¤]¬OµØ¼½¦P¤u­Ìªº©IÁn¡C
 

 

Back to contents

Back to CGBC Newsletter